Kısacası, gerek el ortamında, isterseniz de diyar dışında resmi fiillemlerde kullanacağınız Türkçe veya yabancı dilde düzenlenmiş resmi evrak yahut belgelerin kullanılacağı yere nazaran yeminli tercüman aracılığıyla tercüme edilerek düzenlenmesi, elan sonra yeminli olarak bentlı bulunduğu noterden tasdik ve tasdikının yapılarak kullanılabilir hale getirilmesi fiillemidir.
Once your documents are ready we emanet send them internationally for delivery within two days guaranteed to most countries via UPS.
Vatan haricinde kullanılacak ve Türki’den farklı bir dile çevrilen bir belgenin tercüme ve çeviri haline mukteza işçiliklemlerin gestaltlmasının arkası sıra apostil tasdikinin bile gerçekleştirilerek vatan haricinde kullanılmasına amade hale gelmesidir.
Noterlik yeminli tercüme, tercümesi meydana getirilen evrak veya belgenin yeminli tercüman aracılığıyla imza ve damga dokumalmasının peşi sıra yeminli tercümanın ilgilı olduğu noterde onaylanarak tasdiklenmesi davranışlemidir.
Apostil olarak adlandırılan vesika tasdik sistemi yardımıyla ait üye ya da yaka talih aracılığıyla belirlenen yöresel bir merci belgenin sadık oluğunu onaylar. Sonunda 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonu’nda belirlenen kurallar çerçevesinde bir ayrıksı üye ya da yan ülkede kullanılması sinein meşru hale getirilmiş olabilir.
Bu anlaşma ile ülke dışına çıkacak evrakın, ülke dışında da teşhisnmasını sahip olmak yeminli tercüme bu anlaşmaya bakarak evrakın apostil edilmesi şpozitifna bandajlanmıştır.
5 Ilk teşrin 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’ni teşhismayan ülkelerden birinde belgenizi kullanmanız gerekiyorsa, aynı nöbetlemleri yaptıktan sonrasında belgenizin alakalı ülkenin Türkiye’de Serkonsolosluğunda yahut konsolosluğunda da ayrıca onaylanması gerekmektedir.
Apostil şerhi konulemi örgülacak belgelerin kesinlikle Türkiye Cumhuriyeti resmi kurumları tarafından onaylı belgeler olması gerekir.
Müddet tercüman hususu boşanma sonucunı veren mahkemenin bulunduğu yerdeki iş yoğunluğu ile ilgilidir. Temelı yerlerde hafta yeminli tercüme bir ya da iki sıra Apostil kayıtlarının düzenlendiğine şahit olmaktayız.
Apostil en net anlatımla rastgele tercüman bir belgenin gerçekliğinin onaylanarak bir başka ülkede yeminli tercüme meşru olarak kullanılmasını sağlayıcı bir doküman icazet sistemi olarak deyiş edilebilir.
Genellikle ecnebinın kendi ülkesindeki Doğruluk Bakanlığına destelı birimlerce verilen bu apostilli sabıka kaydı bizzat kişinin kendisine yahut vekiline verilir. Bu nedenle müşahhas vakasın özelliklerine bakılırsa nüfus ya kendisi almalı ya da bir avukat bağışı almalıdır.
Apostil şerhi nereden karşıır veya apostil şerhi nite cebinır sorusunun cevabı belgenin niteliğine nazaran belirlenmektedir. İdari nitelik taşıyan vesaik Valilik yahut Kaymakamlıklarda dokumalırken adli nitelikteki vesaik Doğruluk Komisyonlarınca onaylanır.
We kişi apostille any birth or death certificate issued in the United States. We’ve helped thousands of people like you.
The UPS Store is proud to offer certified translation services. Our translators will accurately translate your mission critical business documents and personal documents. Each translation will come with a certified notarized physical copy.